UK Debt When Moving Abroad UK Gæld forbindelse med flytning til udlandet

by Nicola Bullimore af Nicola Bullimore

The idea of moving abroad to escape debt seems to be more of a common practice these days. Tanken om at flytte til udlandet for at undslippe gæld synes at være mere af en fælles praksis i disse dage. People who have failed businesses or are swamped in debt believe that moving abroad will give them a fresh start and allow them to build a new life. Folk der har undladt virksomheder eller er oversvømmet i gæld mener, at der flytter til udlandet vil give dem en ny start og give dem mulighed for at opbygge et nyt liv.

Reading some of the comments on various UK debt forums opinions on this seem to be divided. Reading nogle af kommentarerne på forskellige UK gæld fora udtalelser om dette synes at være splittet. Some people think running away from debt is too much of a risk, and creditors will eventually catch up with them whilst others encourage the idea, stating that there is no way you will be found and people should move on and enjoy a new life free from the responsibilities of debt. Nogle mennesker tror at køre væk fra gælden er for meget af en risiko, og kreditorer vil i sidste ende hamle op med dem, mens andre fremme idéen om, at der ikke er nogen måde, som du vil blive fundet og folk skal gå videre og nyd et nyt liv fri for ansvar for gæld.

In the past this might have been a successful way to start a new life without the worry of unpaid debt. I de seneste dette kan have været en god måde at starte et nyt liv uden at bekymre sig af ubetalt gæld. However, creditors and courts alike seem to have caught up with the idea over the last few years and have taken action to make it more difficult for people to escape the responsibility of paying the money they owe. Men, kreditorer og retter både synes at have fanget op med tanken i løbet af de sidste par år og har taget skridt til at gøre det sværere for folk at slippe for ansvaret for at betale de penge, de skylder.

Creditors taking action Kreditorer træffe foranstaltninger

Germany and Canada have reciprocal agreements with the UK when it comes to tracing debtors and debt collection practices. Tyskland og Canada har gensidige aftaler med Det Forenede Kongerige, når det drejer sig om at opspore skyldnere og inkasso praksis. There is not much information available regarding other countries with such agreements although a search on the web may reveal more, it is possible that creditors do not want this information to be readily available. Der er ikke megen information til rådighed med hensyn til andre lande med sådanne aftaler, selv om en søgning på nettet kan afsløre mere, det er muligt, at kreditorerne ikke ønsker disse oplysninger til at være let tilgængelige.

A reciprocal agreement in the UK means a UK Court can enforce a CCJ (County Court Judgment) using the legal system of the other country. En gensidig aftale i UK betyder en britisk Retten kan håndhæve en CCJ (County Court Dom) ved hjælp af det juridiske system til det andet land. If there is no such agreement in place, a creditor can sell a debt to an agency in the relevant country and debt recovery procedures will commence under the law of that land. Hvis der ikke er en sådan aftale på plads, en kreditor kan sælge en gæld til et organ i det pågældende land og inddrivelse af gæld procedurer vil begynde i henhold til lovgivningen i det land.

Tracing a debtor Tracing en debitor

The resources available to creditors for tracing a debtor are vast. De ressourcer til rådighed for kreditorerne til at spore en debitor er enorme. Although the resources in some countries may be limited, there are still ways and means of finding people, especially once the creditor has some idea of where the debtor has gone. Selv om de midler, i nogle lande kan være begrænset, er der stadig veje og midler for at finde folk, især når fordringshaver har en idé om, hvor debitor er gået. A creditor may have their own office in that country, or relations with other credit companies in that area. En kreditor kan have deres eget kontor i landet, eller forbindelser med andre kredit selskaber i det pågældende område.

Creditors employ a variety of tactics to trace debtors. Kreditorer ansætte en række forskellige taktikker til at opspore skyldnere. They may go to the last known address, talk to the neighbours, family friends or relatives who could unknowingly tell them of the persons whereabouts. De kan gå til den sidste kendte adresse, tale med de naboer, familie, venner eller familie der kunne ubevidst fortælle dem om de personer opholdssted. Once they know which country the debtor is in, their job is made much easier. Når de ved, hvilket land debitor befinder sig i, deres arbejde er gjort meget lettere.

Having resources to trace a debtor or having agreements with other countries, or even the possibility of selling the debt to an agency in the appropriate country does not automatically mean that a creditor will be successful in tracing a debtor. Under ressourcer til at opspore en debitor eller har aftaler med andre lande, eller endda muligheden for at sælge gælden til et organ i det relevante land ikke automatisk betyde, at en kreditor vil have succes med at opspore en debitor. In some cases, people do get away with it. I nogle tilfælde har folk gør slippe afsted med det.

A creditor has a period of 6 years from the last time a person acknowledged a debt to use the legal system to recover monies. En kreditor har en periode på 6 år fra den sidste gang en person erkendte en gæld at bruge retssystemet til at inddrive penge. However, if a creditor has taken legal action on an account, the debt can be legally recoverable indefinitely. Men hvis en kreditor har anlagt sag på en konto, kan gælden som lovligt kan erstattes på ubestemt tid.

This means that someone could start a new life abroad and work hard for the assets they accumulated, only to find a few years down the line that a creditor has traced them! Det betyder, at en person kan begynde et nyt liv i udlandet og arbejde hårdt for de aktiver, de akkumulerede kun at finde et par år siden, at en kreditor har spores dem! Everything they have worked for is put at risk and could be taken from them to repay their debt. Alt, hvad de har arbejdet for er bragt i fare og kunne blive taget fra dem til at tilbagebetale deres gæld.

What are the Options? Hvad er mulighederne?

Many people who move abroad to escape their debts may not be aware of the free financial help available. Mange mennesker der flytter til udlandet for at undslippe deres gæld må ikke være bevidst om den frie finansiel bistand til rådighed. They do not even need to telephone the UK, as there is free advice and help available on the web. De behøver ikke engang at ringe til UK, da der er gratis rådgivning og hjælp til rådighed på internettet. Just a quick email can put someones mind at rest and make them realise they are not alone. Bare et hurtigt e-mail kan lægge nogen mening i hvile og gøre dem klar over de ikke er alene.


There are companies such as FCL Debt Clinic who offer free financial assessment and advice. Der er firmaer som FCL Gæld Clinic der tilbyder gratis finansiel vurdering og rådgivning. FCL can also refer clients to a Debt Management Company who charge no fees and can help negotiate affordable monthly repayments on their clients behalf by setting up repayment plans with their creditors. FCL kan også henvise klienter til en gæld Management Company der gratis ingen gebyrer og kan hjælpe med at forhandle overkommelige månedlige afdrag på deres kunders vegne ved at oprette tilbagebetaling planer med deres kreditorer.

Anyone with a UK bank account or the use of one for transferring money, with UK debts, can be helped. Enhver med en britisk bankkonto eller anvendelse af en for overførsel af penge, med den britiske gæld, kan hjælpes. This way, the ever-present worry of whether a debt is still around is no longer there to haunt you. På den måde vil den altid tilstedeværende bekymre sig om, hvorvidt en gæld er stadig omkring ikke længere er der for at hjemsøge dig.